Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

badly groomed

  • 1 groom

    1. noun
    1) (stable-boy) Stallbursche, der
    2) (bridegroom) Bräutigam, der
    2. transitive verb
    1) striegeln [Pferd]
    2) (fig.): (prepare)

    groom somebody for a career — jemanden auf od. für eine Laufbahn vorbereiten

    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) der Stallknecht
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) der Bräutigam
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) striegeln
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) vorbereiten
    * * *
    [gru:m]
    I. n
    1. (caring for horses) Pferdepfleger(in) m(f); (young man also) Stallbursche m
    2. (bridegroom) Bräutigam m
    the bride and \groom Braut und Bräutigam
    II. vt
    1. (clean fur)
    ▪ to \groom an animal das Fell eines Tieres pflegen
    he \grooms his dog every day er bürstet seinen Hund jeden Tag
    the apes \groom each other die Affen lausen sich
    that cat's been washing and \grooming itself for over an hour! die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!
    to \groom a horse ein Pferd striegeln
    ▪ to \groom sb politician, singer jdn aufbauen
    ▪ to \groom sb for sth jdn auf etw akk vorbereiten
    ▪ to \groom sb to do sth jdn darauf vorbereiten, etw zu tun
    * * *
    [gruːm]
    1. n
    1) (in stables) Stallbursche m, Pferde- or Reitknecht m
    2) (= bridegroom) Bräutigam m
    2. vt
    1) horse striegeln, putzen

    to groom oneself (birds, animals) — sich putzen; (people) sich pflegen

    2)

    (= prepare) he's being groomed for the job of chairman/for the Presidency — er wird als zukünftiger Vorsitzender/Präsidentschaftskandidat aufgebaut

    he is grooming him as his successor — er zieht sich (dat) ihn als Nachfolger heran

    * * *
    groom [ɡruːm; ɡrʊm]
    A s
    1. Pferdepfleger(in), Stallbursche m
    2. → academic.ru/8957/bridegroom">bridegroom
    3. Br Hofbedienstete(r) m
    B v/t
    1. eine Person, jemandes Kleidung pflegen
    2. Pferde versorgen, pflegen, striegeln
    3. fig jemanden aufbauen ( for Presidency als zukünftigen Präsidenten):
    groom sb for stardom jemanden als Star lancieren
    * * *
    1. noun
    1) (stable-boy) Stallbursche, der
    2) (bridegroom) Bräutigam, der
    2. transitive verb
    1) striegeln [Pferd]
    2) (fig.): (prepare)

    groom somebody for a career — jemanden auf od. für eine Laufbahn vorbereiten

    * * *
    n.
    Stallknecht m.

    English-german dictionary > groom

  • 2 groom

    ɡru:m 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) hestepasser
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) strigle, pleie
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) lære opp, forberede til
    brudgom
    --------
    stallkar
    I
    subst. \/ɡruːm\/, \/ɡrʊm\/
    1) stallgutt, hestepasser, stallkar, stallknekt
    2) ( i hofftitler) junker
    3) brudgom
    4) ( gammeldags) tjener
    II
    verb \/ɡruːm\/, \/ɡrʊm\/
    1) stelle, røkte (om hester)
    2) stelle seg, pleie, soignere
    3) ( om dyr) pusse seg, stelle seg, lyske (om aper)
    4) lære opp, forberede, trene
    han blir opplært slik at han kan tre inn i hennes stilling når hun slutter
    5) (skiløype, golfbane) gjøre i stand, forberede, preparere

    English-Norwegian dictionary > groom

  • 3 groom

    /grum/ * danh từ - người giữ ngựa - quan hầu (trong hoàng gia Anh) - chú rể ((viết tắt) của bridegroom) * ngoại động từ - chải lông (cho ngựa) - ((thường) động tính từ quá khứ) ăn mặc tề chỉnh chải chuốt =to be well groomed+ ăn mặc tề chỉnh chải chuốt =to be badly groomed+ ăn mặc lôi thôi nhếch nhác - (thông tục) chuẩn bị (cho người nào bước vào nghề gì) =to groom someone for stardom+ chuẩn bị cho ai trở thành diễn viên điện ảnh

    English-Vietnamese dictionary > groom

См. также в других словарях:

  • groomed — [[t]gru͟ːmd[/t]] ADJ: usu adv ADJ You use groomed in expressions such as well groomed and badly groomed to say how neat, clean, and smart a person is. ...a very well groomed man... She always appeared perfectly groomed …   English dictionary

  • List of Pulp Fiction characters — This is a list of characters with speaking roles appearing in Quentin Tarantino s widely noted 1994 Pulp Fiction . Each of the four stories revolve around a certain character, the first is Vincent Vega as is the second, the third story s… …   Wikipedia

  • Gambetta, Léon — born April 2, 1838, Cahors, France died Dec. 31, 1882, Ville d Avray, near Paris French republican statesman who helped found the Third Republic. He became famous as a lawyer defending republican critics of the Second Empire and was elected to… …   Universalium

  • scruffy — [adj] rough, bedraggled badly groomed, frowzy*, mangy*, messy, ragged, run down, seedy, shabby, slovenly, tacky*, tattered, threadbare, ungroomed, unkempt, untidy; concepts 485,589 Ant. kempt, smooth, tidy …   New thesaurus

  • mal soigné — /mal swa nyāˈ/ (French) adjective Badly groomed, unkempt …   Useful english dictionary

  • List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars …   Wikipedia

  • ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction       the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Kasakela Chimpanzee Community — The Kasakela chimpanzee community is an inhabited community of wild Eastern chimpanzees that lives in Gombe National Park near Lake Tanganyika in Tanzania.[1] The community was the subject of Dr. Jane Goodall s pioneering study that began in 1960 …   Wikipedia

  • Manuel II of Portugal — Manuel II King of Portugal and the Algarves Reign 1 February 1908 4 October 1910 Predecessor Carlos I Successor …   Wikipedia

  • Mexico — /mek si koh /, n. 1. a republic in S North America. 97,563,374; 761,530 sq. mi. (1,972,363 sq. km). Cap.: Mexico City. 2. a state in central Mexico. 6,245,000; 8268 sq. mi. (21,415 sq. km). Cap.: Toluca. 3. Gulf of, Mexican, Golfo de México /gawl …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»